terça-feira, 7 de setembro de 2010

Boas novas sobre a necessidade das Certidões de Óbito

Fala Brunão!

Por aqui tudo jóia. Feliz 7 de setembro! 
=)

Tem umas certidões com erros muito feios, a de nascimento do meu bisavô Luiz Polican o nome e sobrenome dos pais tá completamente errado, mas na de óbito ta certo, que por sua vez tem um erro de inves de um "L" tem dois, coisa assim . Acho que a certidão de nascimento do Luiz vamos ter de retificar. Vou ver com minha irmã advogada (em cópia) .

Muito obrigado pelos toques.  Se tiver mais novidades, por favor me avise.

Um abraço,

Juliano


2010/9/7 Bruno Elias
Fala Juliano, tudo bem por ai?
Tenho boas novas pra voce e pra tua familia! Acabei de contatar o comune onde habitavamos, na provincia di Ravenna, e eles me deram via libera para fazer a cidadania sem a certidao de obito. A chefe do departamento disse que com eles nao e' necessario, que se tiver os nascimentos e casamentos de todos os interessados ja da pra ela fazer.
Precisa ver com ela se o anagrafe (registro civil) de Cervia (a cidade que moravamos) exigiria retificas, caso tenha alguma data ou nome que nao bate, algo escrito errado, e caso nao precise e' so' partir pra traducao e legalizacao.
Abracao,

Bruno


segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Memorial do Imigrante

Agora que sabemos a grafia correta do sobrenome, consegui achar quando o Eugênio chegou ao Brasil!

Quem quiser o documento, certidão de deembarque ou cópia da imagem do livro, pode conseguir acessando o site: http://www.memorialdoimigrante.org.br

Veja o resultado da pesquisa por Polcan:


GIOVANNIPOLCANMARIDO07/12/1888ITALIANA
REGINAFILHA07/12/1888ITALIANA
FILOMENAESPOSA07/12/1888ITALIANA
MARIAFILHA07/12/1888ITALIANA
EUGENIOFILHO07/12/1888ITALIANA

domingo, 5 de setembro de 2010

Re: Familia Polican & Familia Cavallini

Olá Marcio,

Desculpe a demora, fiquei o fim de semana sem ver email. Segue meus comentários abaixo.

Vou começar a montar a árvore no myheritage.com essa semana.

Boa sorte!

Um abraço,

Juliano


2010/9/3 marciocavalini <nwbrasil@gmail.com>
 Juliano,

 Estou a mil por horas. Com sua ajuda começo a entender mais onde
estavam nossos antepassados. Elaborei uma versão da arvore familia
Polican e gostaria da sua critica. Ainda tenho duvidas:

A certidão de nascimento do Luiz Polican confunde :
 JPC: Sim, tem vários erros.
 filho de : Eugenio Polican ok
             Almerinda Carlatini - não entendi segunda esposa de Eugenio?
             ( não bate com a certidão de casamento e obito do Luiz -
não consta o  nome de Almerida).

 avos paternos : Luiz Polican e Philomena Polican
 avos maternos : Luiz Carlantini ( não confere com a certidão de
casamento e obito)  Acredito que o cartorio de Jacutinga cometeu algum
mal entendimento<

JPC: Sim não bate, vou precisar pedir a correção, deveria estar Luiza Cavalline, conforme demais certidões.
O seu avô é filho de Luiz Polican &
------------------------------------ (tem data de nasc)
 Caso seja de Leonor Cavallini - Precisamos sabermos quem era o pai
dela e qual cidade nascimento?

JPC: Meu avô Natali Polican(* 26/12/1931;+ Não lembro, mas foi 2 anos atrás) é filho de Luiz Polican (*07/01/1989;+16/09/1974) e Maria da Glória Ferreira (* e + eu desconheço).

Se sobermos onde Luiza Cavallini faleceu podemos localizar o Obito de Eugenio;
acredito que seja em Itapira - SP.
JPC: Boa. O Bruno meu amigo me deu uma dica muito interessante, os cartõrios onde se registra óbito são obrigados a comunicar os cartório de nascimento e casamento. ele disse que muito dessa comunicação se extraviava, mas é uma dica útil. Como eles nasceram na Itália, a certidão de casamento deveria ter a anotação de quando eles morreram, como casaram em Itapira, deveria estar nessa certidão e nesse cartório.

Já estou entrando em contato com Ouro Fino - MG - solicitando o obito
de Leonor Cavallini - 29-01-1922.


Abração
--
 Marcio Cavalini
   NW Brasil
 VISITE O  MEU BLOG:
http://nwbrasil.blogspot.com

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Linha de Ascendência dos Polican (Polcan)

Eu vou colocar isso no myheritage.com, mas segue abaixo para ficar registrado por enquanto.



  1. Eugenio Polcan (Tataravô, nascido na itália, em Silvelle di Trebaseleghe, província de Padova)
  2. Luiz Polican (Bisavô)
  3. Natali Polican (Avô)
  4. Rosi Polican (minha Mãe :-)
  5. Juliano (eu!), Fabiana e Adriano (meus irmãos)



Certidão de Casamento de Eugênio Polican e Luiza Cavalline